Oh, please, Charley, be sensible and calm down!

拜托，查理，理智点，冷静点！

" Yeah, well, I'll tell you something. (GARBLED WORDS) ." I said, " No, let me talk to you, please, " and he finally calmed down.

“好吧，我告诉你一件事。(还有一些含糊不清的话)。”我说：“不，请我你谈谈，”他终于平静下来。

The passengers often say that seeing animals makes them feel much better and helps them to calm down before a flight.

旅客经常会说看到动物会他们感觉更好，帮助他们在航班之前平静下来。

CTLA-4's role is to calm lymphocytes down and stop them proliferating.

CTLA-4的作淋巴细胞冷静下来，阻止它们增殖。

When we blow or let off steam, we calm down or release emotions or energy by doing something we like.

当我们发泄情绪时，我们会通过做一些我们喜欢的事情来平静下来或释放情绪或能量。

While the gentlemen were calming them down, the servant entered the room again.

生们安抚着她们，这时仆人又走了进来。

Ok, I'm just kidding, but seriously, calm down, alright?

好啦，开玩笑的，但说真的，冷静好吗？

Other governments are asking them to show restraint to try to calm down their tensions.

其他国家的政府要求他们保持克制，以张局势。

Getting upset only makes it worse. Calm down.

生气只会事情越来越糟，冷静。

The scientists suggest this may be an attempt to calm humans down.

科学家们表示这可能为了人类冷静下来。

Not really. Maybe you need to calm him down and make him change his mind.

不十分严重。或许你需要他冷静一下，他转变心意。

Instead, they appear grumpy and disengaged because they are focusing on calming themselves down.

相反，他们看起来脾气暴躁，心不在焉，因为他们正专注于自己冷静下来。

What calms us down is a quiet walk around the prospect of catastrophe.

使我们平静下来的办法，探讨预期的灾难。

Calm down, Don. Dragonflies don't know trigonometry, but the research shows that their brains are organized to perform the needed computations. Your brain is too.

老唐，淡定！蜻蜓的确不懂三角学，但该研究表明，它们的大脑结构能够进行必须的计算。你的大脑也一样。

And when I stopped fighting them, they calmed down for a few seconds.

如果我放弃反抗它们了，它们就会消停一会儿。

After calming down, justice Scalia said, sorry, haven't had my coffee yet.

将他安抚住后 斯卡利亚大法官说 抱歉 我还没喝咖啡呢。

But the people say models should be cool, ok, calm down, don’t smile too much.

但人们说模特应该很酷，好吧，冷静下来，不要笑太多。

Because I wasn't panicked and I knew what to say to calm him down.

因为我没有惊慌失措，而我知道我可以对他说什么他冷静下来。

I found that when I calmed myself down and embraced my realities and dealt with them, the rewards brought me pleasure and the pain faded.

我发现当自己平静下来，接受现实，处理现实的时候，痛苦就消散了，我感到了愉悦。

It's goals were to maintain the Administration's support of police while also establishing a database of police misconduct and laying out guidelines concerning the use of force as well as policing techniques meant to calm down difficult situations.

旨在力挺政府对警察的支持，同时建立一个存在不当行为的警察数据库，制定有关使武力的指导方针，以及发展于解决困难局面的警务技术。